欢迎观看本篇文章，小富来为大家解答以上问题。呀买碟什么意思，呀买碟的意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 "买碟"是日语"不要"的音译，意思是"不需要，不能"等。

2、 日语不要，罗马音为雅美特(谐音更接近的是雅咪蝶),意思是不需要表示，语气比较委婉。 本意是停止，即停止的意思，变化成停止，这里有祈求，命令的意思，原文"请停止来",后面的敬语请省略，于是有停止(停止),中文谘询作品"亚麻跛"。后被曲解，失策。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：